『ZOOMBIE ズーンビ』キャスト&関係者からの日本上映にむけてのメッセージをご紹介!


『ZOOMBIE ズーンビ』日本上映に際して、関係者のみなさんにコメントをおねだりしたところ返信いただいちゃいました。
ご覧になった方も、これからご覧になる方も、どうぞご確認を~!!

まずは『ZOOMBIE ズーンビ』脚本のスコッティ・ミューレンさん
scottymesse
wish I was in Japan to scream and enjoy Zoombies with you all. I hope you have as much fun watching it as I did writing it!

ざっくり訳すと…
日本にいるみんなと『ズーンビ』を絶叫あげて楽しみたいね!
私はズーンビを書いていて、みんなが楽しんで観てくれることを願ってます
…こんな感じでしょうか?

 

お次は、冒頭に出てくる黒人博士のドクターゴードン役のノア・ファラオさん
pheraohmesse
That’s amazing! I would love to message to the fans!

そいつぁゴイスー!私もファンにメッセージ送りたいぜ!!
…こんな具合かな

 

そしてメインキャスト、エデン野生動物園の代表エレン・ロジャース役のキム・ニールセンさんからは、絵文字付きで二つのメッセージ!!
kimmesse1
I LOVE Japan!! I was there last year and will visit again soon. Love to all our Japanese Zoombies!

日本が大好き!去年も行ったし、またすぐ行っちゃうかも。
日本のズーンビ達(ファン)大好き!

kimmesse2
We love our Japanese fans! Enjoy the film, the humor and the excitement! Maybe a Zoombies 2 soon?

私たちは日本のファンが好き!ユーモアと興奮の『ズーンビ』の世界を楽しんでね!
『ズーンビ2』も、すぐあるかもよ~!?

 

…とまあ、みなさんから本当にうれしいメッセージをいただきました!!
コメントいただいた皆様ありがとうございました!!

 

ちなみに、グレン・ミラー監督にもお願いしたのですが、現時点で返答なし…・
ポスターやゲームの話題には反応していただけるんですがね。。。

 

そして、メッセージというわけではないですが、アサイラムの社長/プロデューサーのデヴィッド・マイケルラットさんは、スコッティ・ミューレンさんから日本の『ズーンビ』を取り巻く状況写真を受けて、こんなことツイートしてました。

davidmesse
Japanese theatrical release this weekend. *drops mic*

ズーンビが日本で今週末公開されたぜ ”完璧…”

FMサルースでの写真もばっちり入れてくれてますね。
いや~、デヴィッド・マイケルラットさんに知っていただけたようで個人的に超ウレシイ展開でした!!